المنتدى الطلابي الأول في طرطوس .. والحاضر يعلم الغايب

اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة 5 5 2

    اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    شاطر

    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الأحد يناير 17, 2010 11:45 pm

    أبدأ  بأغنية رائعة هي I am calling you لفرقة Outlandish:
    كلمات الأغنية:

    I'm calling' you
    When all my goals, my very soul
    Ain't fallin' through
    I'm in need of U
    The trust in my faith
    My tears and my ways is drowning so
    I cannot always show it
    But don?t doubt my love
    I'm callin' U
    With all my time and all my fights
    In search for the truth
    Tryin' to reach U
    See the worth of my sweat
    My house and my bed
    Am lost in sleep
    I will not be false in who I am
    As long as I breathe
    Oh, no, no
    I don't need nobody
    & I don't fear nobody
    I don't call nobody but U
    My One & Only
    I don't need nobody
    & I don't fear nobody
    I don't call nobody but U
    U all I need in my life
    I'm callin' U
    When all my joy
    And all my love is feelin' good
    Cuz it's due to U
    See the time of my life
    My days and my nights
    Oh, it's alright
    Cuz at the end of the day
    I still got enough for me and my
    I'm callin' U
    When all my keys
    And all my bizz
    Runs all so smooth
    I'm thankin' U
    See the halves in my life
    My patience, my wife
    With all that I know
    Oh, take no more than I deserve
    Still need to learn more
    Oh, no, no
    I don't need nobody
    & I don't fear nobody
    I don't call nobody but U
    My One & Only
    I don't need nobody
    & I don't fear nobody
    I don't call nobody but U
    U all I need in my life
    Our relationship, so complex
    Found U while I was headed straight for hell in quest
    You have no one to compare to
    ‘Cause when I lie to myself nothings hidden from U
    I guess I'm thankful
    Word on the street is U changed me
    It shows in my behaviour
    Past present future
    Lay it all out
    Found my call in your house
    And let the whole world know what this love is about
    Yo te quiero, te extrano, te olvido
    Aunque nunca me has faltado, siempre estas conmigo
    Por las veces que he fallado y las heridas tan profundas
    Mejor tarde que nunca para pedirte mil disculpas
    Estoy gritando callado yo te llamo, te escucho, lo intento
    De ti yo me alimento
    Cuando el aire que respiro es violento y turbulento
    Yo te olvido, te llamo, te siento
    Translation:
    [I love you, I miss you, I forget you
    Even though you never let me down and always are by my side
    For all the times I've failed and hurt you deeply
    Better later than never to give you a 1000 apologies
    I'm shouting silently, callin' you, I'm listening to you, I'm tryin'
    You nourish me
    When the air that I breathe is violent and turbulent
    I'm forgettin' you, I'm callin' you, I'm feelin' you]
    Oh, no, no
    I don't need nobody
    & I don't fear nobody
    I don't call nobody but U
    My One & Only
    I don't need nobody
    & I don't fear nobody
    I don't call nobody but U…



    وهنا رابط الأغنية:
    4shared.com 4shared.com/file/44435032/f335287/Outlandish_-_Im_Calling_You.html


    ======================================================


    allii
    كبير المشرفين

    ذكر
    عدد المساهمات: 7745
    العمر: 26
    المكان: وسط بريق الفضة
    المزاج: romance
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 155
    نقاط: 9239
    تاريخ التسجيل: 23/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف allii في الأحد يناير 17, 2010 11:48 pm

    مشكور ع التحميل فورا ..


    ======================================================
    يـَـــــا ريت فييّ خـبّيــــها وما خلّي حدا يحاكيـــها

    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الأحد يناير 17, 2010 11:50 pm

    أغنية للمغني جورج مايكل هي
    careless whispers:


    كلمات الأغنية مع الترجمة:

    همسات لا مبالية___________Careless Whispers

    I feel so unsure____احس بالشك
    As I take your hand and lead you to the dance floor____كلما أمسكت بيدك و أخذتك الى منصة الرقص
    As the music dies, something in your eyes_____عندما تموت الموسيقى،شى ما في عينيك
    Calls to mind the silver screen______يعيد لذاكرتي أيام الماضي
    And all its sad good-byes_____بكل وداعاتها الحزينة

    I'm never gonna dance again_____انا لن أرقص مرة اخرى
    Guilty feet have got no rhythm_____لأن الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
    Though it's easy to pretend_____بالرغم من انه من السهل ان أدّعي
    I know your not a fool_____لكني اعلم انك لست غبية

    Should've known better than to cheat a friend_____كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
    And waste the chance that I've been given_____او اضاعة الفرصة التي منحتها لي
    So I'm never gonna dance again____لذلك لن ارقص ثانية
    The way I danced with you____كما كنت ارقص معك

    Time can never mend the careless whispers,___لا يمكن للزمن ان يعيد الهمسات اللامبالية
    of a good friend____همسات صديق عزيز
    To the heart and mind, ignorance is kind____من اجل القلب و العقل, التجاهل هو الحل
    There's no comfort in the truth____لا راحة في معرفة الحقيقة
    Pain is all you'll find____بل ان الالم هو كل ما تجده
    I'm never gonna dance again_____انا لن ارقص مرة اخرى
    Guilty feet have got no rhythm_____لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
    Though it's easy to pretend_____بالرغم من انه من السهل ان ادّعي
    I know your not a fool_____لكني اعلم انك لست غبية

    Should've known better than to cheat a friend_____كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
    And waste the chance that I've been given_____او اضاعة الفرصة التي منحتها لي
    So I'm never gonna dance again____لذلك لن ارقص ثانية
    The way I danced with you____كما كنت ارقص معك

    Never without your love___لن اعيش بغير حبك

    Tonight the music seems so loud____يبدو صوت الموسيقا عاليا الليلة
    I wish that we could lose this crowd____اتمنى لو نستطيع ان نبتعد عن هذا الحشد
    Maybe it's better this way___ربما كان هذا افضل لنا
    We'd hurt each other with the things we'd want to say____لاننا سنؤذي بعضنا بما سنقول

    We could have been so good together____كان بامكاننا ان نكون افضل مع بعضنا
    We could have lived this dance forever____كان بامكاننا ان نرقص الى الابد
    But no one's gonna dance with me___و لكن لن يرقص معي احد بعد الان
    Please stay____ارجوك لا تذهبي

    Now that you're gone___الان بعد رحيلك
    What I did's so wrong____اتسائل ماهو الذنب الذي اقترفته
    That you had to leave me alone___كي تتركيني وحيدا


    وهنا رابط الأغنية:

    4shared.com 4shared.com/file/26965440/8cfb89b0/Careless_Whisper.html






    ======================================================


    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الأحد يناير 17, 2010 11:56 pm

    أغنية لفرقة "The Eagles"هي أغنية Hotel California:

    كلمات الأغنية مع الترجمة:
    On a dark desert highway ___ على طريق صحراوي مظلم
    Cool wind in my hair ___ تلاعبت رياح رطبة بشعري
    Warm smell of colitas Rising up through the air ___ و تصاعدت رائحة طيبة في الهواء
    Up ahead in the distance I saw a shimmering light ___ و في البعيد لاح ضوء لامع
    My head grew heavy, and my sight grew dim ___ اصبح راسي ثقيلا و بصري زائغا
    I had to stop for the night ___ فكان علي ان ارتاح الليلة
    There she stood in the doorway ___ استقبلتني في الممر
    I heard the mission bell ___ و سمعت جرس التنبيه
    And I was thinking to myself ___ و كنت افكر :
    This could be Heaven or this could be Hell ___ اهذه هي الجنة ام انها النار ؟
    Then she lit up a candle ___ ثم اشعلت الشمعة
    And she showed me the way ___ وارشدتني الى الطريق
    There were voices down the corridor ___ سمعت اصواتا من اخر الممر
    I thought I heard them say ___ اظنهم كانوا يقولون :

    Welcome to the Hotel California ___ اهلا بك في فندق كاليفورنيا
    Such a lovely place ___ ياله من مكان جميل
    Such a lovely place (background) ___ (خلفية كورس)
    Such a lovely face ___ ياله من وجه جميل
    Plenty of room at the Hotel California ___ غرف كثيرة في فندق كاليفورنيا
    Any time of year ___ في اي وقت من السنة
    Any time of year (background) ___ (خلفية كورس)
    You can find it here ___ بامكانك المكوث هنا

    Her mind is Tiffany twisted ___ في عقلها شى من الجنون !
    She's got the Mercedes bends ___ تفكيرها معقد
    She's got a lot of pretty, pretty boys ___ لديها الكثير من الشباب الوسيمين
    That she calls friends ___ و تسميهم (اصحابها)
    How they dance in the courtyard ___ رايتهم كيف يرقصون في القاعة
    Sweet summer sweat ___ و العرق الصيفي يتصبب منهم
    Some dance to remember ___ البعض يرقص ليتذكر الماضي
    Some dance to forget ___ والبعض يرقص لينساه !
    So I called up the Captain ___ ناديت النادل
    Please bring me my wine ___ و طلبت كاسا من النبيذ
    He said ___ لكنه اجاب
    We haven't had that spirit here since 1969 ___ لم يعد لدينا نبيذ منذ 1969!
    And still those voices are calling from far away ___ ولا زالت الاصوات تنادي من بعيد
    Wake you up in the middle of the night ___وتيقظك في منتصف الليل
    Just to hear them say ___وهي تصرخ :

    Welcome to the Hotel California ___ اهلا بك في فندق كاليفورنيا
    Such a lovely Place ___ياله من مكان جميل
    Such a lovely Place (background) ___(خلفية كورس)
    Such a lovely face ___ ياله من وجه جميل
    They're livin' it up at the Hotel California ___ انهم يعيشون في فندق كاليفورنيا
    What a nice surprise ___ يالها من مفاجاة سارة !
    What a nice surprise (background) ___ (خلفية كورس)
    Bring your alibies ___احضر معك اشيائك

    Mirrors on the ceiling ___ هناك مرايا على السقف
    Pink champagne on ice ___و شمبانيا وردية مع الثلج
    And she said ___ لكنها قالت :
    We are all just prisoners here ___ اننا سجناء هنا !
    Of our own device ___ لكن على طريقتنا الخاصة
    And in the master's chambers ___ ثم اجتمعوا في غرفة المعلم
    They gathered for the feast ___ ليتناولوا الطعام
    They stab it with their steely knives ___كانوا يطعنون بسكاكينهم اللامعة
    But they just can't kill the beast ___ لكنهم لم يتمكنوا من قتل الوحش !
    Last thing I remember ___ اخر ما اتذكره
    I was running for the door ___ انني كنت اجري باتجاه الباب
    I had to find the passage back to the place I was before ___كان علي ان اجد طريق العودة
    Relax said the nightman ___ استرح ! قال لي الحارس الليلي
    We are programed to recieve ___ نحن معدون للاستقبال فقط !
    You can check out any time you like ___ يامكانك ان تنظر الى الخارج في اي وقت
    But you can never leave ___ لكنك لن تستطيع الخروج !
    وهنا رابط الأغنية:


    http://www.downloadmp3hits.com/mp3download/11196/Eagles-Hotel_California.htm


    ======================================================


    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الأحد يناير 17, 2010 11:57 pm

    أغنية لفرقة"Boyzone"هي اغنية no matter what

    كلمات الأغنية مع الترجمة:
    No matter what they tell us____ لا يهم ما يقولون لنا
    No matter what they do____ لايهم ما يفعلون
    No matter what they teach us____ لايهم ما يعلموننا
    What we believe is true____ ما نؤمن به هو الصواب
    No matter what they call us____ لايهم مايسموننا
    However they attack____ ولا كيف يهاجموننا
    No matter where they take us____ لايهم اين ياخذوننا
    We'll find our own way back____ لاننا سنجد طريق العودة
    I can't deny what I believe____ لا استطيع ان انكر ما اؤمن به
    I can't be what I'm not____ لا استطيع ان اكون ما لست عليه
    I know I'll love forever____ اعلم انني سأحب للابد
    I know, no matter what____ مهما كان
    If only tears were laughter____ لو تصبح الدموع ضحكات
    If only night was day____ لو يصبح الليل نهارا
    If only prayers were answered____ لو تجاب كل الدعوات
    Then we would hear them say____ لكنت سمعتهم يقولون
    No matter what they tell you____ لايهم ما يخبرونك به
    No matter what they do____ لايهم ما يفعلون
    No matter what they teach you____ لايهم ما يعلمونك
    What you believe is true____ لان ما تؤمن به هو الصواب
    And I will keep you safe and strong____ سأبقيك امنا و قويا
    And sheltered from the storm____ و ساحميك من العاصغة
    No matter where it's barren____ لا يهم ان كان هناك جفاف
    A dream is being born____ لان هناك احلام تولد
    No matter who they follow____ لايهم من يتبعون
    No matter where they lead____ لايهم الى اين يتجهون
    No matter how they judge us____ لايهم كيف يحكمون علينا
    I'll be everyone you need____ لاني ساكون كل ما تحتاج
    No matter if the sun don't shine____ لايهم ان لم تشرق الشمس
    Or if the skies are blue____ لايهم ما لون السماء
    No matter what the end is____ لايهم كيف النهاية
    My life began with you____ لان حياتي بدات معك
    I can't deny what I believe____ لا استطيع ان انكر ما اؤمن به
    I can't be what I'm not____ لا استطيع ان اكون ما لست عليه
    I know, I know____ اعلم اعلم
    I know this love's forever____ اعلم ان هذا الحب ابدي
    That's all that matters now____ هذا هو المهم الان
    No matter what____ لاشي اخر يهم
    وهنا رابط الأغنية:



    4shared.com 4shared.com/file/3794349/9a8123dd/boyzone_-_no_matter_what.html


    ======================================================


    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الأحد يناير 17, 2010 11:59 pm

    للمغني Chris Deburgh أغنية the lady in red

    كلمات الأغنية مع الترجمة:

    لم يسبق لي ان رايتك بهذا الجمال الذي انت عليه الليلة
    I've never seen you looking so lovely as you did tonight
    لم يسبق لي رؤيتك بهذا الضياء
    I've never seen you shine so bright
    لم يسبق لي ان رايت كل الرجال يسالونك ان كنت تودين الرقص
    I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
    كلهم يبحثون عن بعض الرومانسية ولو في قصة حب فاشلة !
    They're looking for a little romance, given half a chance
    لم يسبق لي ان رايت الثوب الذي ترتدينه الليلة
    I have never seen that dress you're wearing
    لم يسبق لي ان رايت عينيك تشعان نورا ، لا بد انني كنت اعمى !
    Or the highlights in your head that catch your eyes I have been blind
    السيدة التي ترتدي الزي الاحمر ترقص معي ، و خدها يلاصق خدي
    The lady in red is dancing with me cheek to cheek
    لا احد معنا هنا، انا و انت فقط، لطالما اردت ان اكون هنا
    There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
    بالكاد اصدق ان هذا الجمال الى جانبي
    But I hardly know this beauty by my side
    لن انسى ابدا كيف ظهرت الليلة
    I'll never for get, the way you look tonight

    لم يسبق لي ان رايتك بهذه الجاذبية كما انت الليلة
    I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
    لم يسبق لي ان رايتك بهذا الضياء..... لقد كنت مدهشة
    I've never seen you shine so bright you were amazing
    لم يسبق لي ان رايت كل هؤلاء يريدون ان يكونوا الى جانبك
    I've never seen so many people want to be there by your side
    و عندما نظرتي الي و ابتسمت........ توقفت انفاسي
    And when you turned to me and smiled, It took my breath away
    لم يسبق لي ان جربت هذا الشعور
    I have never had such a feeling
    هذا الشعور بالحب الكامل الذي ياخذ الانفاس الذي شعرت به الليلة
    Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
    مظهرك الليلة ..........
    The way you look tonight
    لن انسى ابدا مظهرك الليلة
    I never will forget, the way you look tonight
    ذات الرداء الاحمر
    The lady in red
    ذات الرداء الاحمر
    The lady in red
    ذات الرداء الاحمر
    The lady in red
    سيدتي يا ذات الرداء الاحمر ( احبك )
    My lady in red (I love you.)
    وهنا رابط الأغنية:


    4shared.com 4shared.com/file/40171760/4765555c/Chris_de_Burgh_-_The_Lady_In_Red.html?dirPwdVerified=d20c7780


    ======================================================


    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الإثنين يناير 18, 2010 12:01 am

    انتظروا المزيد ...............من المدريدي ali-aborez


    ======================================================


    مطر
    جامعي فضي
    جامعي فضي

    عدد المساهمات: 919
    المزاج: هدوء نسبي
    المستوى: 52
    نقاط: 1270
    تاريخ التسجيل: 04/01/2010

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف مطر في الإثنين يناير 18, 2010 1:13 am

    أغاني Chris Deburgh غير شكل
    كتير حلوين

    وهالغنية رائعة
    مشكووور علي...

    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الإثنين يناير 18, 2010 3:58 pm

    هلا مطر 
    شكرا لمرورك 


    ======================================================


    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الإثنين يناير 18, 2010 6:57 pm

    أغنية للمغنيةCeline Dion وهي أغنية the power of love:

    كلمات الأغنية مع الترجمة:
    The whispers in the morning
    Of lovers sleeping tight
    Are rolling like thunder now
    As I look in your eyes

    I hold on to your body
    And feel each move you make
    Your voice is warm and tender
    A love that I could not forsake

    'Cause I am your lady
    And you are my man
    Whenever you reach for me
    I'll do all that I can

    Even though there may be times
    It seems I'm far away
    Never wonder where I am
    'Cause I am always by your side

    'Cause I am your lady
    And you are my man
    Whenever you reach for me
    I'll do all that I can

    We're heading for something
    Somewhere I've never been
    Sometimes I am frightened
    But I'm ready to learn
    Of the power of love

    The sound of your heart beating
    Made it clear
    Suddenly the feeling that I can't go on
    Is light years away

    'Cause I am your lady
    And you are my man
    Whenever you reach for me
    I'll do all that I can

    We're heading for something
    Somewhere I've never been
    Sometimes I am frightened
    But I'm ready to learn
    Of the power of love

    الهمسات في الصباح
    همسات محبين نائمون بعمق
    كالرعد يلتف حول نفسه
    اثناء نظري في عينيك

    تمسكت بك
    وشعرت بكل حركة في جسدك
    صوتك دافئ وناعم
    حب لم استطع .. التخلي عنه

    --------------------------------------------------------------------------------

    لانني سيدتك
    وانت سيدي
    حيثما تصل إلي
    سأفعل كل ما باستطاعتي

    مع ذلك يحتمل في بعض الاحيان
    اكون بعيدة عنك
    لا تتسائل ابداً اين اكون
    لانني دائماً ... بجانبك

    --------------------------------------------------------------------------------

    لانني سيدتك
    وانت سيدي
    حيثما تصل إلي
    سأفعل كل ما باستطاعتي

    نحن نتوجه الى شيء ما
    مكان ما لم يسبق لي ان كنت فيه
    احيانا اشعر بالخوف
    ولكني مستعدة لتعلم
    قوة الـحـب

    --------------------------------------------------------------------------------

    صوت دقات قلبك
    اصبحت واضحة
    وفجأة
    الشعور الذي لا استطيع مقاومته
    سنوات ضوئية بعيدة

    --------------------------------------------------------------------------------

    لانني سيدتك
    وانت سيدي
    حيثما تصل إلي
    سأفعل كل ما باستطاعتي

    نحن نتوجه الى شيء ما
    مكان ما لم يسبق لي ان كنت فيه
    احيانا اشعر بالخوف
    ولكني مستعدة لتعلم
    قوة الـحـب


    وهنا رابط الأغنية:




    4shared.com 4shared.com/file/29803392/452b8964/Celine_Dion_-_The_Power_Of_Love.html?dirPwdVerified=84507c91


    ======================================================


    ceba
    جامعي فضي
    جامعي فضي

    انثى
    عدد المساهمات: 919
    العمر: 25
    المكان: damascus
    المزاج: كووووللللللللللل forever
    الدراسة: آداب
    السنة الدراسية: 3
    المستوى: 22
    نقاط: 1522
    تاريخ التسجيل: 11/12/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ceba في الإثنين يناير 18, 2010 10:08 pm

    اروع الاغاني عنجد النخبة ميرسي

    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الثلاثاء يناير 19, 2010 12:21 am

    شكرا صبا 


    ======================================================


    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الثلاثاء يناير 19, 2010 12:23 am

    اغنية «وردة الصحراءdesert rose"
    التي جمعت مغني الروك البريطاني ستينجSting والجزائري الشاب مامي

    كلمات الأغنية مع الترجمة:
    I dream of rain
    I dream of gardens in the desert sand
    I wake in vain
    I dream of love as time runs through my hand

    I dream of fire
    Those dreams that tie two hearts that will never die
    And near the flames
    The shadows play in the shape of the man's desire

    This desert rose
    Whose shadow bears the secret promise
    This desert flower
    No sweet perfume that would torture you more than this

    And now she turns
    This way she moves in the logic of all my dreams
    This fire burns
    I realize that nothing's as it seems

    I dream of rain
    I dream of gardens in the desert sand
    I wake in vain
    I dream of love as time runs through my hand

    I dream of rain
    I lift my gaze to empty skies above
    I close my eyes
    The rare perfume is the sweet intoxication of love

    I dream of rain
    I dream of gardens in the desert sand
    I wake in vain
    I dream of love as time runs through my hand

    Sweet desert rose
    Whose shadow bears the secret promise
    This desert flower
    No sweet perfume that would torture you more than this

    Sweet desert rose
    This memory of hidden hearts and souls
    This desert flower
    أحلم بالمطر
    أحلم بالحدائق في رمل الصحراء
    أستيقظ دون جدوى
    أحلم بالحبّ بينما يمرّ وقت عبر يدّي

    أحلم بالنار
    تلك الأحلام التي تربط القلبان التي لن تموتا
    وقرب النيران
    تلعب الظلال في شكل رغبة الرجل

    هذه الصحراء إرتفعت
    الذي يحمل الظلّ الوعد السري
    هذه زهرة الصحراء
    لا عطر حلوّ الذي يعذّبك أكثر من هذا

    والآن تدور
    هذا الطريق تتحرّك في منطق كلّ أحلامي
    هذه النار تحترق
    أدرك بأنّ لا شيء كما يبدو

    أحلم بالمطر
    أحلم بالحدائق في رمل الصحراء
    أستيقظ دون جدوى
    أحلم بالحبّ بينما يمرّ وقت عبر يدّي

    أحلم بالمطر
    أرفع نظرتي لإفراغ السماء فوق
    أغلق عيوني
    إنّ العطر النادر التسمّم الحلوّ للحبّ

    أحلم بالمطر
    أحلم بالحدائق في رمل الصحراء
    أستيقظ دون جدوى
    أحلم بالحبّ بينما يمرّ وقت عبر يدّي

    وردة الصحراء الحلوّة
    الذي يحمل الظلّ الوعد السري
    هذه زهرة الصحراء
    لا عطر حلوّ الذي يعذّبك أكثر من هذا

    وردة الصحراء الحلوّة
    هذه الذاكرة من القلوب والأرواح المخفية
    هذه زهرة الصحراء

    وهنا رابط الأغنية:




    http://upload.9q9q.net/file/cfbRrPZyvqn/sting%20-%20desert%20rose.mp3.html


    ======================================================


    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الثلاثاء يناير 19, 2010 12:25 am

    أغنية رائعة للمغني"إنريكي إغليسياسEnrique Iglesias وهي أغنية"hero"

    كلمات الأغنية مع الترجمة:


    Would you dance if I asked you to dance? سترقصين لو أني طلبت منكِ أن ترقصي ؟

    Or would you run and never look back? أم أنكِ ستهربين مني ولن تلتفتي إلي ؟

    Would you cry if you saw me crying? وهل ستبكين لو أنكِ رأيتني أبكي ؟

    And would you save my soul to night? وستنقضين روحي هذه الليلة

    Would you tremble if I touch your lips? هل سترتعشين لو أني لمست شفاكِ

    Or would you laugh? Oh, please tell me this أم ستضحكين لي... أرجوكِ أضحكي.

    Now wouldn't you die? For the one you love? وهل لك أن تضحين من أجل من تُحبين ؟

    Oh….hold me in you arms to night. فضميني إلى صدرك اللـــــــــــيـلة

    I can be your hero baby. أستطيع أن أكون بطلك

    I can kiss a way your pain. وبأ مكاني تقبيل خطى الألم منكِ

    I'll stand be you for ever وسأقف إلى جانبك للأبد

    You can take my breathe a way فأنتِ من يستطيع أخذ أنفاسي بعيداً معه

    Would you swear that you'll always be mine هل لكِ أن تحلفي بأن تكوني لي وحدي?

    Or would you lie? Would you run and hide? أم انكِ تكذبين وتريدين الهروب والاختفاء عني.

    Am I in too deep? Have lost my mind? ألم أعد في أعماقكِ ؟ أم أني فقدت عقلي !

    I don't care you're here to night لم أعد أهتم بوجودكِ معي ولكن

    I can be your hero baby أستطيع أن أكون بطلك

    I can kiss a way the pain وبأ مكاني تقبيل خطى الألم منكِ

    I'll stand be you for ever وسأقف إلى جانبكِ للأبد

    You can take my breathe a way فأنتِ من يستطيع أخذ أنفاسي بعيدا معه.

    رابط التحميل من هنا:





    4shared.com 4shared.com/file/34238307/78c4794b/enrique_-_Hero.html


    ======================================================


    ali-aborez
    مشرف الشيفرات والصور الرياضية

    ذكر
    عدد المساهمات: 3048
    العمر: 29
    المكان: دوير الشيخ سعد
    المزاج: الحمد لله رب العالمين كلو تمام
    الدراسة: اقتصاد
    السنة الدراسية: متخرج
    المستوى: 47
    نقاط: 3396
    تاريخ التسجيل: 06/10/2008

    رد: اغاني اجنبية مع الكلمات والترجمة

    مُساهمة من طرف ali-aborez في الأربعاء يناير 20, 2010 1:23 am

    أغنية للمغنية سيلين ديون هي أغنية فيلم التيتانيك
    اسمها:my heart will go on
    كلمات الأغنية مترجمة:
    Every night in my dreams
    I see you, I feel you,
    That is how I know you go on
    Far across the distance
    And spaces between us
    You have come to show you go on
    Near, far, wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more you open the door
    And you're here in my heart
    And my heart will go on and on
    Love can touch us one time
    And last for a lifetime
    And never let go till we're gone
    Love was when I loved you
    One true time I hold to
    In my life we'll always go on
    Near, far, wherever you are
    I believe that the heart does go on
    Once more you open the door
    And you're here in my heart
    And my heart will go on and on
    You're here, there's nothing I fear,
    And I know that my heart will go on
    We'll stay forever this way
    You are safe in my heart
    And my heart will go on and on
    ---------
    قلبي سيستمر بالنبض
    كل يوم في أحلامي
    أراك وأحس بك
    و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر
    بعيدا خلف المسافات
    و التباعد الذي بيننا
    لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر
    قريبا أو بعيداً و أينما كنت
    أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
    مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
    و ها أنت هنا في قلبي
    و قلبي سيستمر و يستمر
    الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة
    و يستمر من أجل باقي الحياة
    دون أن يفارقنا حتى نموت
    الحب كان عندما أحببتك
    لحظة الحقيقة عندما ضممتك
    لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد
    قريبا أو بعيداً و أينما كنت
    أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
    مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
    و ها أنت هنا في قلبي
    و قلبي سيستمر و يستمر
    أنت هنا ، و لا شيء أخشاه
    و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان
    سأبقى للأبد كذلك
    أحتفظ بك آمنا في قلبي
    الذي سيستمر و يستمر في الخفقان


    ومن هنا رابط الأغنية:



    4shared.com 4shared.com/file/62681906/b82dcbd8/My_heart_will_go_on.html


    ======================================================


      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء أبريل 23, 2014 3:10 pm